Since test files are formatted predictably nowadays, we can make
VIR_TEST_REGENERATE_OUTPUT handle most cases for us with a simple
replacement. test-wrap-argv.pl is still canon, but this bit makes
it easier to confirm test output changes during active development.