Move to virqemu and rename to virQEMUBuildBufferEscapeComma. This can then
be shared by the storage driver when it builds the command line for qemuimg