After this patch, ownership of virPCIDevice instances is very easy
to keep track of: for each host PCI device, the only instance that
actually matters is the one inside one of the bookkeeping list.

Whenever some operation needs to be performed on a PCI device, the
actual device is looked up first; when this is not the case, a
comment explains the reason.