The only difference between these 2 functions is that one errors
out when the entry is already present while the other modifies
the existing entry. Add an helper function with a boolean argument
indicating whether existing entries should be updated or not, and
use this helper in both functions.