* docs/formatsecret.html.in, docs/formatsecret.html: Document <usage
  type='volume'>, replacing stand-alone <volume>.
* docs/schemas/secret.rng: Update schema to require <usage
  type='volume'>