https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1228007

When attaching a scsi volume lun via the attach-device --config or
--persistent options, there was no translation of the source pool
like there was for the live path, thus the attempt to modify the config
would fail since not enough was known about the disk.