virNetlinkCommand() processes only one response message, while some
netlink commands, like route dumping, need to process several.
Add virNetlinkDumpCommand() as a virNetlinkCommand() sister.