If an error occurs between the allocation of an item and appending it
to the list, the item leaks. Free such orphaned items in error cases.

* src/esx/esx_vi.c: free orphaned items in error cases