Initialize data for the whole backing chain when plugging in or removing
disks when a machine supports -blockdev.

Similarly to startup we need to prepare the structures for the whole
backing chain and take care of the copy-on-read feature.
Signed-off-by: NPeter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Reviewed-by: NJán Tomko <jtomko@redhat.com>