Replace use of the gnulib base64 module with glib's own base64 API family.
Reviewed-by: NJán Tomko <jtomko@redhat.com>
Signed-off-by: NDaniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>