Instead of encoding formatting information inside the
corresponding XSLT stylesheet, use a Python script to reformat
the text appropriately based on a few simple markers.

Splitting the task between the XSLT stylesheet and the Python
script allows us to keep both parts very simple.