In a first cleanup step, make nlComm from macvtap.c commonly available
for other code to use. Since nlComm uses Linux-specific structures as
parameters it's prototype is only visible on Linux.