Commit f36a94f2 introduced a double free on all success paths
in qemuSharedDeviceEntryInsert.

Only call qemuSharedDeviceEntryFree on the error path and
set entry to NULL before jumping there if the entry already
is in the hash table.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1142722