Now that virProcessSetNamespaces() does accept FD list in the
correct format, we can simply turn lxcAttachNS into calling
virProcessSetNamespaces().
Signed-off-by: NMichal Privoznik <mprivozn@redhat.com>