Replace the inline "auth" struct in virStorageSource with a pointer
to a virStorageAuthDefPtr and utilize between the domain_conf, qemu_conf,
and qemu_command sources for finding the auth data for a domain disk