To allow the APIs to be used from separate files, move the domain
lock / job helper code into qemu_domain.c

* src/qemu/qemu_domain.c, src/qemu/qemu_domain.h: Add domain lock
  / job code
* src/qemu/qemu_driver.c: Remove domain lock / job code