Like it usually happens, I fixed one thing and broke another:
in 803966c7 address allocation was fixed for SATA disks, but
broke that for virtio disks, because it dropped disk address
assignment completely. It's not needed for SATA disks anymore,
but still needed for the virtio ones.

Bring that back and add a couple of tests to make sure it won't
happen again.