Introduce virDBusIsServiceInList which can be used to call other
methods for listing services (ListNames), not just ListActivatableNames.

No functional change, fixed the 'Retruns' typo.