The 'driver->caps' pointer can be changed on the fly. Accessing
it currently requires the global driver lock. Isolate this
access in a single helper, so a future patch can relax the
locking constraints.