Revert the complex workaround of commit 39d91e9f, now that we have
a nicer framework for shutting up broken gcc.

* src/util/buf.c (virBufferEscape): Simplify.