If specifying a custom test driver, virtual networks were not 'activated'
on driver init. This differs from the behavior of domains and storage pools,
so fix it. Also improve a couple error messages in that area.