Coverity detected that we could crash on bogus input.  Meanwhile,
strtok_r is rather heavy compared to strchr.

* src/storage/storage_backend_iscsi.c (virStorageBackendIQNFound):
  Check for parse failure, and use lighter-weight functions.