This wires up qemuDomainAssignAddresses into the new
virDomainDefAssignAddressesCallback, so it's always triggered
via virDomainDefPostParse. We are essentially doing this already
with open coded calls sprinkled about.

qemu argv parse output changes slightly since previously it wasn't
hitting qemuDomainAssignAddresses.