For weird historical reasons NUMA cells are added as a subelement of
<cpu> while the actual configuration is done in <numatune>.

This patch splits out the cell parser code from cpu config to NUMA
config. Note that the changes to the code are minimal just to make it
work and the function will be refactored in the next patch.