Add new function to manage adding the redirdev device options to the
command line removing that task from the mainline qemuBuildCommandLine.

Also move the qemuBuildRedirdevDevStr closer to the new function and
modify to use the const virDomainDef instead of virDomainDefPtr
Signed-off-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>