Move the misplaced function from qemu_command.c to qemu_interface.c
since it's closer in functionality there and had less to do with building
the command line.

Rename function to qemuInterfaceDirectConnect and modify callers.
Signed-off-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>