Add the 'rawio' attribute to match _virDomainDiskDef and process the
hostdev XML similarly to the disk XML for a lun which supports/requires rawio