Switch virDomainObjList to inherit from virObjectLockable and
make all the APIs acquire/release the mutex when running. This
makes virDomainObjList completely self-locking and no longer
reliant on the hypervisor driver locks