virConnect.privateData is void *, so we can't access
fields of parallelsConn, pointer to which is stored in
virConnect.privateData. So replace all occurences of
conn->privateData->storageState with privconn->storageState.
Signed-off-by: NDmitry Guryanov <dguryanov@parallels.com>