virStorageBackendISCSISession only needs the path of the source
device and virStorageBackendISCSIRescanLUNs doesn't need the pool
at all.

This will allow the functions to be moved to src/util.