No new code should be using remoteDispatchOOMError()

* daemon/dispatch.c, daemon/dispatch.h: Remove remoteDispatchOOMError