To simplify the stats printer code we convert the new statistics from
the typed parameter list into the old stats structure.

Extract this code since it takes a lot of space.
Signed-off-by: NPeter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Reviewed-by: NEric Blake <eblake@redhat.com>