Another program gains --help/--version :)

* tools/virt-pki-validate.in: Add option parsing.  Update
documentation to match.
* tools/Makefile.am (virt-pki-validate): Substitute version.
Signed-off-by: NEric Blake <eblake@redhat.com>