Just like with server-related APIs, before any of client-based APIs can be
called, a reference to a client-side client object needs to be obtained. For
this purpose, a lookup method should exist. Apart from the client retrieval
logic, a new error code for non-existent client had to be added as well.
Signed-off-by: NErik Skultety <eskultet@redhat.com>