The ifaceSetMac and ifaceGetMac APIs duplicate the functionality
of the virNetDevSetMAC and virNetDevGetMAC APIs, but returning
errno's instead of raising errors.

* src/util/interface.c, src/util/interface.h: Remove
  ifaceSetMac and ifaceGetMac APIs, adjusting callers
  for new error behaviour