Some parts of qemuCaps depend on guest architecture, machine type, and
possibly other things that we know only once the domain XML has been
parsed. Let's move all these updates into a dedicated function.
Signed-off-by: NJiri Denemark <jdenemar@redhat.com>