Update formatsecret docs to describe the various options and provide examples
in order to set up secrets for each type of secret.