Although SRIOV network cards support setting a vlan tag on their
virtual functions, and although setting this vlan tag via a <vlan>
element in a domain's <interface> works, setting a vlan tag for these
devices in a <network> definition, or in a network <portgroup>
definition is also supposed to work (and the comment that validates
<vlan> usage even says that!). However, the check to allow it only
checked for an openvswitch network, so attempts to add <vlan> to a
network of type='hostdev' would fail.