The function being introduced is responsible for preparing and
executing 'chardev-add' qemu monitor command. Moreover, in case
of PTY chardev, the corresponding pty path is updated.