Use virXMLFormatElement to format the internals along with simplifying
cleanup code paths.
Signed-off-by: NPeter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Reviewed-by: NJán Tomko <jtomko@redhat.com>