The getnameinfo() function is more flexible than inet_ntop()
avoiding the need to if/else the code based on socket family.
Also make it support UNIX socket addrs and allow inclusion
of a port (service) address. Finally do proper error reporting
via normal APIs.

* src/conf/domain_conf.c, src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c,
  src/qemu/qemu_conf.c: Fix error handling with virSocketFormat
* src/util/network.c: Rewrite virSocketFormat to use getnameinfo
  and cope with UNIX socket addrs.