The tests are for the same feature. Move all the cases to 'disk-shared'
case as it's already using DO_TEST_CAPS_LATEST
Signed-off-by: NPeter Krempa <pkrempa@redhat.com>