The virDomainGetRootFilesystem method can be generalized to allow
any filesystem path to be obtained.

While doing this, start a new test case for purpose of testing various
helper methods in the domain_conf.{c,h} files, such as this one.
Signed-off-by: NDaniel P. Berrange <berrange@redhat.com>