Currently the virNetServerDispatchNewClient both creates the
virNetServerClientPtr instance and registers it with the
virNetServerPtr internal state. Split the client registration
code out into a separate virNetServerAddClient method to
allow future reuse from other contexts
Signed-off-by: NDaniel P. Berrange <berrange@redhat.com>