Create/use a helper to perform object allocation.

Adjust storagevolxml2argvtest.c in order to use the allocator and
setting of the obj->def.
Signed-off-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>