If detect_scsi_host_caps reports errors but keeps libvirtd going on
startup, the user is misled by the error messages. Transforming them
into warning still shows the problems, but indicates this is not fatal.