Not only was the original error code destroyed in the case of
encountering an error during recovery from a failed attach to the
bridge (and then *that* error was destroyed by logging a *second*
error about the failure to recover - virNetDevBridgeAddPort() already
logs an error, so the one about failing to recover was redundant), but
if the recovery was successful, the function would then return success
to the caller even though it had failed.

Fixes: 2711ac87
(overwritten errors were introduced along with this functionality)
Fixes: 6bde0a1a
(the wrong return value was introduced by a refactor)
Signed-off-by: NLaine Stump <laine@redhat.com>
Reviewed-by: NJán Tomko <jtomko@redhat.com>