Move entering the job into the thread to simplify the program flow. Also
as the code holds a separate reference to the domain object some
conditions can be simplified.

After this patch qemuDomainObjTransferJob is no longer needed so this
patch removes it.