virDirCreate also previously returned 0 on success and errno on
failure. This makes it fit the recommended convention of returning 0
on success, -errno (ie a negative number) on failure.