virDomainFree has it's quirks (does not like NULL pointers, resets
libvirt errors). Replace it by a virsh helper which will allow us to
centrally fix issues with it.

The syntax-check rule will prohibit new uses of virDomainFree.